Where is the petty Shah?

He was famous for his translations. In one such work, we find mysterious ramblings, "Where is the petty Shah? Where is the petty Shah?"

These curiosities were only posthumously deciphered, when in his collection, a French audiobook for children about a boy looking for a little cat was discovered.